Support
Answers to the questions people ask first, and how to reach us. Once you have an account, Help inside OakLingo explains every part of the app in detail.
1.Contact us
Or write to contact@oaklingo.com; a screenshot helps. The same address is for anything about your personal data.
2.The browser extension
The OakLingo extension for Chrome, Edge and Brave adds two lines of subtitles to films, series and videos on Netflix and YouTube, and saves pages you choose to your OakLingo library.
- Turning it on for a site. Open Netflix or YouTube, click the OakLingo button in the toolbar and allow the site. Chrome asks once per site; you can take the access back from the same button.
- Signing in. The extension uses the sign-in you already have on oaklingo.com. Sign in there and reload the video page. Subtitles, the subtitle list and the keys work without an account; meanings and saving words need one.
- Which language you see. On Pro and the trial the lines follow the language the title is spoken in when it is one of your learning languages, otherwise your active language; the language button in the bottom panel changes it for that title. The free plan shows your active language.
- No subtitles appear. The title may have no subtitles at all, or only picture subtitles, which cannot be read as text; a notice above the player says so. A title with subtitles only in a language you are not learning shows its own lines with your translation, without colours or saving. Otherwise reload the page; if a video opened from another page shows you as signed out, a reload fixes it.
- Size and layout. The A buttons in the bottom panel change the text size, and dragging the panel’s top edge changes its height.
3.Your account and plan
The free plan saves up to 20 new words a day. Pro saves without a limit and lets you learn several languages at once; see pricing. You can export or delete your data from your account settings at any time.
4.Privacy
Subtitles are read in your browser and are never stored by us; only the words you save are kept, each with its one line. The privacy policy and the terms say the rest.